Las tres distribuciones que vas a encontrar
| ISO español | ANSI (EE. UU.) | Latinoamericano | |
|---|---|---|---|
| Ñ | Sí, junto a la L | No | Sí, junto a la L |
| Intro | Alto, en forma de L invertida | Horizontal, de una fila | Alto (ISO) |
| Tecla < > junto a la Z | Sí | No | Sí |
| Arroba | AltGr + 2 | Mayús + 2 | AltGr + Q |
| Tildes (´) | Junto a la Ñ | No hay tecla | En otra posición |
Lo que quieres para escribir en castellano en España es ISO español.
Cómo reconocerlo en las fotos
- Busca la Ñ a la derecha de la L.
- Mira el Intro: si ocupa dos filas, es ISO. Si es una barra horizontal, es ANSI.
- Mira junto a la Z: el ISO tiene una tecla extra con < > entre el Mayús izquierdo y la Z. En ANSI el Mayús es más largo y esa tecla no existe.
- Arriba a la izquierda, en la tecla del 1, el español tiene º ª \.
Si en las fotos solo se ve el teclado desde lejos o en ángulo, busca la palabra «español» o «ES» en el modelo. Muchas marcas añaden «-ES» o «Spanish» al código de producto.
Qué hacer si ya lo has comprado en ANSI
- Devolverlo, si estás a tiempo: es lo más sencillo.
- Configurar el sistema en español: la Ñ estará en la tecla «;», pero los símbolos no coincidirán con lo impreso y te faltará la tecla < >.
- Usar la distribución «US Internacional»: permite escribir la ñ y las tildes con combinaciones (por ejemplo, ~ y luego n). Es popular entre programadores.
- Reasignar teclas: en teclados programables (QMK/VIA) puedes crear una capa con los símbolos que te faltan.
¿Y los teclados para Mac?
Los teclados de Apple en español tienen Ñ, pero algunos símbolos cambian respecto al teclado de PC: por ejemplo, la arroba está en Opción + 2. Lo contamos en teclados para Mac.
¿Hay casos en los que ANSI tenga sentido?
Algunos programadores prefieren ANSI porque las llaves, corchetes y barras quedan más a mano. Si escribes mucho en castellano, la Ñ y las tildes compensan. Lo vemos en la guía de teclados para programadores.